《醜陋的中國人》日譯本出版後，在日本社會同樣激起巨大反響，日本華裔作家黃文雄就《醜陋的中國人》涉及的一些問題，與柏楊展開近一步對話，遂有了《醬缸震蕩——再論醜陋的中國人》一書。此書凝聚了《醜陋的中國人》出版十年後柏楊先生對中國人民族性的再思考，既充滿了批判，也充滿了希望。