正文 (一八)“丧”字异读

《全唐文》卷三二六王维《韦公神碑铭》:“君子投槛猿,臣若丧狗”;杜甫《将适吴楚留别章使君》:“昔纵壑色,今丧狗”;此二处“丧”“丧”

亦即夏侯文、黄诗读声①。杜甫《奉赠李八丈曛判官》:“真穷辙鲋②,或似丧狗。”“丧”“穷辙”,则“丧”又似从《史记》本义读平声矣。(《钱锺书研究》7页)①夏侯文:指晋代夏湛《抵疑》一文,见《晋书?夏侯湛传》引。黄诗:指黄庭坚《次韵德孺惠贶秋字句》。

②辙鲋:见《庄子?外物篇》,鲋鱼困车辙,斗升水相救,但无人施水。

此比喻穷困无法摆的境况。

同字异读,在汉语中不乏其例,古代汉语尤,果不正确加区别,有影响理解文意。比一则举王维《韦公神碑铭》中的“臣若丧狗”的“丧”

字与杜甫《将使吴楚留别章使君》中的“今丧狗”的“丧”字,均应读声sàng,不读平声sāng。正现代汉语中说“办丧(sāng)”的“丧”与“丧(sàng)尽良”的“丧”字不错读一。夏湛《抵疑》有云:“此,若失水鱼,丧狗”的丧字,亦读声,黄庭坚《次韵德孺惠贶秋字句》:“顾我今……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

(一七)练字 (1)目录+书签(一九)改词