正文 “都云作者痴”——代译序

石定乐

狄更斯一生创了十四部完整的长篇说及许中、短篇,其中最人熟知的就是本《卫·科波菲尔》了。至国代文评论乔治·H·福特写:“正像《哈姆雷特》一,由它(指《卫·科波菲尔》)是者的品中最所熟知的,因受了损失”①。乔治·H·福特先生句话的解释是:我不少读者由早年在童年期读本书,便认已书中菁华吸收殆尽了。

--------

①见其论文The Introdu to David Copperfield。

的确,不少孩子读本书,认书是孩子写的(我曾)。因狄更斯花了思,在许方,他从一孩子的角度描写人物物,使孩子领神,感是他写的。是,人走童年重读本书,又现是一本远比留在我记忆中更沉重、更令人伤感的书。

一般说,一者的处女中往往留有他()的量我。是,果我在狄更斯的说中找他的“我”,无疑应打本《卫·科波菲尔》。了更理解狄更斯血写就的本书,我先简单狄更斯的童年做一番回顾。

一八一二年二月七日,一星期五(卫·科波菲尔的生日一,……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

1867年再版前言目录+书签-->