锺书在清华教了一年书。1950年仲夏，乔冠华清华找他翻译毛泽东选集，借调。
1950年8月，钱锺书奉调进城，中共中央毛泽东选集英译委员参加翻译毛选。委员主任是清华1924年毕业的徐永火英，在斯坦福习经济。留工二十年，担任共中国局书记，1945年联合国立期间，曾协助董必武老率领的中共代表团工，1947年奉调回国。
毛选英译委员办公处设在北京西城堂子胡同。锺书就住在城，每周末回清华指导他所负责的研究生，直他毕业。
毛选英译委员同毛选版委员几乎是同期立。1949年12月至1950年2月毛泽东访问苏联期间，斯林向他建议，编辑“毛泽东文选”，“帮助人了解中国革命的经验”。1950年5月，中共中央政治局决定立《毛泽东选集》版委员，在毛泽东主持始编辑中文版毛选（前三卷分别1951年10月、1952年4月、1953年4月版，四卷1960年版）。
徐永火英1950年5月任毛选英译委员主任。1951年7月，毛选英译委员改称毛选英译室，1953年底前三卷任务完撤销。始参加英文翻译的有金岳霖、钱锺书、郑儒箴、王佐良等许人，有史沫特莱、爱泼斯坦、爱德勒等一……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!