(二一六) 皇住在三條宮殿時代
皇住在三條(1)宮殿時代，端午節的菖蒲，轎子擡來獻，便香包賜。
年輕的女官啦，御匣毅(2)等人則製做香包，分贈與公主(3)皇子(4)佩帶。
外頭送來許挺的香包，又聽說有人奉青麥製的餅，
我便青綠色的薄紙舖在一具十分雅緻講究的硯臺盒蓋，獻給皇：「這是從籬笆外來的(5)。」
未料，竟蒙賜歌一首：
花兮蝶兮此節日，
世人紛紛競相追，
唯君曉知兮吾室(6)。
將那薄紙撕一端，此書寫著。這真教人感動。
附註：
(1) 原文或「四條」，或「三條」，各本取後者，學館本雖取前者，
註解表疑問，今從數「三條」。
(2) 藤原隆四女，亦定子皇妹，當時十八歲。
(3) 卽修子公主。
(4) 敦康皇子。
(5) 此語巧妙踏襲著「古今六帖」二：「延頸嚙兮籬外麥，駒馬越垣僅為茲，吾愛淺薄兮何積。」
其歌意謂：駒馬越垣(馬欄)，不容易嚙食麥草，女獨慮寵愛日損。
(6) 定子皇亦汲取清少納言意，故此歌踏襲「古今六帖」歌末句，謂己正憂慮帝寵日損。
案：當年(長保二年，ㄧ○○○)二月，藤原長勸帝立其長女彰子為中宮，形二並立狀況，
……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!