梁實秋譯版 卷九

一、不公正即是不虔敬。因為宇宙生人就是他們彼此互助,各按其價值相獲益,並非為相傷害,所違反宇宙意旨者顯的即是對神不敬。

謊言者是對神不敬。因為宇宙的本質即是現存的萬物的本質。現存的萬物與過曾經存在的萬物具有密切的關聯。這個本質即名為真理,並且是一切真實的東西原始的動力。存說謊者是不虔敬的,因為他的虛偽乃是不公正的;無說謊者是不虔敬的,因為他與整個的宇宙不調,與有秩序的宇宙相衝突,為一個搗亂分子;一個人在行為方面肯與真理背馳,當陷於衝突中。且他本已秉有分辨真偽的力,因不運它,遂致失掉了它。

一個人追求享樂,享樂為善,避免苦痛,苦痛為惡,那是不虔敬的行為。因為這樣的一個人一定無避免的指責宇宙對於善人與惡人處置不公,惡人往往處於享樂中,擁有獲致享樂的東西,善人反遭遇苦痛及產生苦痛的物。並且怕苦痛的人總有一怕一些世必須發生的。那就是不虔敬。追求享樂的人遇不公正的亦不肯罷手。這很明顯的是不虔敬。

但是一條並且按照行的人們,對於宇宙所一視同仁的東西一……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

梁實秋譯版 卷八目录+书签-->