《人与医》的中译本序
一九三三年，北平协医校代理校长顾临先生（Roger S. Greene）同我商量，寻一人翻译西格斯博士（Henry S. Sigerist）的《人与医》（Man and Medie）。恰那顾谦吉先生愿意担任件工，我就推荐他做。我本希望中基的编译委员担负翻译的费，不幸那编委有余力，就由顾临先生人担负译本的稿费。
顾谦吉先生是农的，他虽生物、生理、解剖，却不是医的内行。他翻译此书，曾着协医校的几位教授的帮助。李宗恩博士姜体仁先生曾校读译本全稿，给了译者最的助力。
我因己爱读本书，又因顾临先生独立担任译费使部书有翻译中文的机，其高谊感。所我告奋勇担任此书“润文”的责任。此书译，我颇嫌译文太生硬，又不免有错误，所我决细细重校一遍。
但因我太忙，不全力做校改的，所我的校改就部书的中译本的付印延误了一年半久。是我最感觉惭愧的。（书中有一些人名名的音译，有候先不一致，我曾改正一些，但恐怕有遗漏未及统一处）
今年国罗宾生教授（G. by Robinson）在协医校客座教……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!