正文 纪念陀思妥耶夫斯基

几月前,我接待了一位友的苏联青年,他语令我十分惊讶,抱怨说俄罗斯的伟有被充分翻译法文。我告诉他,十九世纪伟的俄罗斯文,在同代的各国文中,在我国是翻译最、翻译质量最的。我反令他惊讶万分,向他断言有陀思妥耶夫斯基,二十世纪法国文不是现在局面。了让他彻底信服,最我他说:“您是在一名法国的办公室,在积极参与他代的思运动的办公室,仅挂的两幅肖像是谁呢?”他回身我所指的方向,托尔斯泰陀思妥耶夫斯基的肖像,他那张脸不禁豁朗。

我在我年轻朋友的脸见的光彩,仅此就足令人忘却今隔绝人聚积的所有愚蠢残忍。光彩,我既有算俄罗斯的账,有算法兰西的账,是归功照耀在边境的创的才:我在陀思妥耶夫斯基的全部品中所感的、几乎不间断的创的才。

我在二十岁遇见部品,所受的震撼,了二十年在持续。我将《群魔》与三四部伟品并列,诸《奥德赛》、《战争与平》、《堂吉诃德》及莎士比亚的戏剧,些品构思创高山的冠顶。我初欣赏陀思妥……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

关于《群魔》目录+书签出版说明