前言的目的，不是向法国公众介绍福克纳。一工，二十年前马尔罗就色负担了；且亏了马尔罗，福克纳在我国赢了他本国有给予他的荣耀。前言的目的，不是赞扬E·库安德罗的翻译。法国读者知，今国文在我中间，找不更加优秀、更加卓有效的使者了。果设一，福克纳像初陀思妥耶夫斯基那的遭遇，被编译者歪曲了，那我就更衡量E·库安德罗先生所的。一位知己应何感激水平的译者。不，我指几点：既我将《修女安魂曲》搬舞台，改编剧所提的问题，就引一些人的兴趣。两文本的表，今就进行我提供方便的比较了。
首先注意，原说尽管分场次，但是既包括话场面，同包括品生的历史抒情章节，便展故情节。些建筑有法庭、州政府厦监狱，每座建筑同标示一幕的框架剧情生的场所。一幕的话安排在年轻的史蒂文斯夫妇的居室，是在了法庭进行的，谈了刚刚宣布的死刑判决书。坦普尔的忏悔是一场戏，构二幕的重头戏，则是在州长卡皮托勒·德·杰克逊办公室展的。最……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!