第四辑 读书治学篇 我和外国语言

我外国语言是从英文始的。有十岁,是高一年级的生。现在回忆,英文概不是正式课程,是在夜校中习的。间像并不长,记晚课,走一片芍药园,是在春,其他情节记不清楚了。最使我苦恼的是所谓“动词”,to beto have一点有动的意思呀,什竟叫做动词呢?我问老师,老师说不清楚,问其他的人,更有人说清楚了。一直很晚很晚,我才知,英文verb(拉丁文verbum)译“动词”是不够确切的,容易给初西方语言的生造误。

我万万有,了一点英语,毕业报考中竟派了场。考试的其他课程情况,现在完全记不清楚了。英文的是汉译英,有三句话:“我新了一本书,已经读了几页,但是有几字我不认识。”我概是译了,是“已经”字我有,颇伤脑筋,耿耿怀者若干日。我报考,曾经因认识一“骡”字,被破格编人高一年级。比我年纪的一亲戚,因不认识字,被编入初三年级。一字给我争取了一年。现在又因译了几句话,被编入春季始业的一班,占了半年的便宜,果我……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

假若我再上一次大学目录+书签-->