正文 作者按 “Tal”的故事

“尼安德特人”底应该怎拼?“Neahal”是“Neaal”?

两拼写是正确的,通,甚至连古生物常常不加区别。

古人类化石最早1856年在德国杜塞尔夫区附近的一山谷中被现。现叫“Neahal”——“thal”在德语中是“山谷”的意思。“Neander”是“Neumann”的希腊语音译,是一人的姓,该山谷就是他的名字命名的。

20世纪早期,德国政府始在全国范围内规范德语拼写方式。在此前,“thal”“tal”在德国各方是通的,却统一了“tal”。所,前被称“Neahal”的那山谷现在显应该拼“Neaal”了。

但是,在那现的原始人,我应该怎办呢?拼“Neaal”吗?

一些人认应该改,但是就有问题:科名词一旦被创造,就像被刻在石头一,永远不更改。在科界,人的名字将永远带“th”,被称“人属尼安德特人”或“人属智人尼安德特支”(是它一我并列的人,是我人的一支派)。果日常英语科语中的“尼安德特人”拼法不同,那是很不方便的。

在谈“北京人”(Peking man)问题,……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

致谢目录+书签第一章