中国古代译佛经汉文的佛教僧侣，包括汉族、少数民族及印度僧侣在内，确实《罗摩衍那》一部史诗是熟悉的，不因它与宣传佛教无关，所他在译经中翻译它的故，提它的名字，有全书进行翻译。陈真谛译《婆薮槃豆法师传》说：“法师托迹狂痴人，往罽宾国。恒在集中听法，威仪乖失，言笑舛异。有集中论毗婆沙义，乃问《罗摩延传》，众人轻。”马鸣菩萨造、秦鸠摩罗什译的《庄严经论》卷五说：“聚落中诸婆罗门，有亲近者聚落主说《罗摩延书》，又《婆罗他书》，说阵战死者，命终生。”《罗摩延书》就是《罗摩衍那》。
讲的是书名，书面的故怎呢？
关问题应该分两部分谈，一部分是《罗摩衍那》全书的骨干故；二部分是书中插入的许零碎的故，其中包括寓言童话。
首先谈本书的骨干故。骨干故比较简单，已述。唐玄奘译的《阿毗达磨毗婆沙论》四十六卷说：“《逻摩衍拏书》有12000颂，唯明二：一明逻伐拏（罗波那）将（悉），二明逻摩将。”同骨干故相的故在汉译佛典中找。我在抄两。
《杂……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!