最近，了一本很的书《一本书一世界》。
那是一些著名的翻译。他或写一本书的翻译经验；或围绕原著、者译者叙述动人故；或将几十年翻译生涯的体娓娓。些翻译的年龄，从1909年生1954年生不等，是年迈的长辈。在我读本书的候，其中一些长者已经离世。本文集的编辑，捕捉了他生命烛火的最一亮，并保存了。
翻译似乎总是在他人做嫁衣裳，在我，名翻译是功夫深藏不露的人。有人像他一磨炼文字、体验文，原著一字一句、一笑一颦细细消化，又己的母语准确流畅表达。他让你读着优的本国文字，异域风却荡漾其中。更难贵的是，他清楚译者的位置，在展露才的候，己很是克制。
就是一批有修养的译者，难从译著面走，给我透露一点他己。，些文字风格各异，读他的译著感觉不同，候他就是他己，有了己的喜怒哀乐。
读了才知，他的故原并不是生在文仙境幽静书斋的。他竟无法摆历史的纠缠，其中许人几十年被政治风浪冲击，有些人几近顶。，已经顶的，哪怕是……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!