下册 第三十七章 续叙“悲凄夫人”的奇事。

公爵夫妇瞧堂吉诃德乖乖进了圈套,乐极了。桑丘忽话:

“我希望位傅姆别挡了我做总督的儿。我听托雷一口才的药剂师说:有傅姆夹在面,就有,哎呀!那药剂师见了傅姆真是头痛啊!所我在,既各式各傅姆讨厌,悲凄的傅姆更不知是怎的了——不是叫‘悲凄夫人’什‘三长裙’或‘三尾巴’吗?——在我乡,长裙就叫尾巴,尾巴就是长裙。”

堂吉诃德说:“桑丘朋友,快住嘴。位傅姆夫人既老远跑找我,绝不是药剂师讲的那人。况且是伯爵夫人;伯爵夫人往往是陪侍王女皇充傅姆的,本人在就有傅姆伺候,是十足的贵夫人。”

堂娜罗德利盖斯在旁插嘴:

“我公爵夫人的傅姆运,做伯爵夫人呀;惜‘法律总顺从帝王的愿’。谁不该说傅姆的坏话,说老姑娘傅姆的坏话尤其不该。我己虽不是老姑娘,却知老姑娘傅姆更比寡妇傅姆强。‘给我剪毛的,剪子放手呢’ 。”

桑丘:“是傅姆身该剪掉的东西真不少!据那位药剂师说,‘饭即使粘锅,是别搅’ 。”

堂娜罗德利盖斯说:“些侍从呀,就是我的冤头。他在接待室游魂似的,偷我……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

第三十六章 “悲凄夫人”一名“三尾裙伯爵夫人”的破天荒奇事;桑丘·潘沙写给他老婆泰瑞萨·潘沙的家信。目录+书签第三十八章 “悲凄夫人”讲她的奇祸。