部传记的译者译，怀疑一章是假造的，因在一章，桑丘·潘沙的谈吐不像他往常的口气；他头脑简单，决不那精辟的议论。不译者尽责，是照译：
桑丘回兴高采烈，他老婆老远见他满面喜色，就说：
“桑丘哥，你怎了？乐儿？”
他答：
“老伴儿啊，我但愿老爷别让我快活呢。”
说：“老伴儿，我不懂你的话呀。你说但愿老爷别让你快活，话怎讲呢？我是傻瓜罢了，我不懂怎一人但愿己不快活。”
桑丘答：“你听我说，泰瑞萨。我主人堂吉诃德又三次探奇冒险了，我已经打定主意跟他门，所很高兴。咱穷，我别的办法。咱花了一百艾斯古，说不定又找一百回；我有指望，很高兴。是我离你孩子，又怪难受的。帝怎，就怎；他果肯让我待在吃现饭，不我在野路奔波，我的快乐就是十足的了。我现在算是快活，却夹带着你分别的痛苦啊。所我说：但愿老爷别让我快活。”
泰瑞萨说：“你瞧瞧，桑丘，你做了游侠骑士一伙的人，说话尽拐弯抹角的，谁听不懂了。”
桑丘说：“老伴儿啊，帝……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!