2015年秋，我拿本书的英文原稿。彼，我刚刚结束在欧洲的访，回国继续攻读文博士位。我记，那北区宿舍通往光华楼的路有金色的银杏叶飘落，但此刻，我在书桌前抬头，窗外的樱花早已繁花落尽，报送初夏消息的绣球花已陆续放。
我，译者首先是手艺人，像打磨镜子一打磨己的母语，尽量精准呈现原文的本面目。但就像每打磨镜子的匠人无避免一照镜子的人一，译者是特殊的读者，我不避免在本书中“照见”了己的影子：在长的程中，我曾是姐姐，倔强、傲慢、渴望认同，曾是妹妹，温顺、软弱、善迎合。但故的最，无论是姐姐是妹妹，不再盗别人的名字，因历尽艰辛，女孩终长，了己。
几年前，我偶读一句十分丽的德国谚语：“Es gibt keine sinreffen.Jeder Mens unserem Leben ist entweder ei，eirafe oder ein Gesk.”（世间有无意义的相遇。每走进你生命的人，是一场测试，是一次惩罚，是一件礼物。），我真的经历了若干偶的相遇注定的别离，才现，许人是无法一句话说清的——或者需一整夜……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!