拙译《五卷书》一版版1959年（据版权页的日期），“译本序”则写1963年，是1964年那一版写的，此版版权页失载。三次印刷是1981年，我写了一篇“再版记”，一篇“序”“记”写相长，《五卷书》在世界传布的情况，及我本书内容的理解本书结构的特色，有与中国文关系，做了比较详尽的说明，代表我年研究《五卷书》的。了现在，我已经年有再本书有任何新的研究或思考，重读旧序记，觉其中一些历史实的说明己本书内容的理解，有，今的读者是有的。
最近若干年，不有人问《五卷书》，说很读者愿意读此书，是书店，所有的书店，已久绝此书踪影，追问售货员，则海客谈瀛洲，惘惘无辞。我译者是无力的，向人民文版社反映。人民文版者广读者一向是肯负责的。最决定再新版。真一场“知节”的“及雨”，广读者，再加我一译者，沐春风了。
人民文版社希望我再写一篇新序。我人感有必。面谈的本书一版再版，已是二十世纪的情。今，一新的世……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!