拜读《中国报》“人间”副刊胡丽博士《姐什？》与“回应与挑战”《头衔是最甜蜜的语言》两文，深觉有写篇短文必，澄清国人头衔的观念。我不完全同意《头》文的说法。由《头》文中令人产生一错觉，胡博士在斤斤计较的头衔，因此觉该说几句公话。
人的称呼，因、、人不同。例男士称“先生”，女士称“姐”或“女士”，被认是一般的尊称。《头》文举了几被不同人称呼的例子，与胡文半所举例差不。男士言，像我称“国父孙中山先生”，与昔年在陆，生教授一律称先生的“先生”二字，是一崇敬的表示。但是在某些、，称呼所代表的意义便不同了。举例说，在德国，有头衔的男士，向称“某某博士先生”，或“某某教授先生”。译英文就是“Mr．Dr．×××”或“Mr．Professor×××”。若经人介绍，此此称呼全衔是。偏偏我就遇，在德国的德国人我的中国博士或教授此全衔，在中国的某些德国商人，面中国的博士或教授，他硬是你的“头衔”给拿掉直呼“某某先生”，英译即“Mr．×××”。就意味着一“存的不敬”。……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!