其一
晨甚冷；推窗但见色朦胧。有风，街灯在树丛中明灭。山径三两人影蹒跚，操粤语高声阔论，夹器官语言不少，恶！冲咖啡一杯御寒。清理烟斗。读英国画Sir William Russell Mlint与模特儿塞西莉亚轶，弗林特女水彩画。塞西莉亚肌肤莹透，吹弹破，一头浓郁长散吉普赛野，顿感randy！此字不译，一译便雅，雅则原味尽失矣。英汉字典译"色的"、"乱的"，皆不中！翻译欺人太甚。"那三妇人皆是一般数，若论姿色有十二分，是风流二字不十分在行"，此句若英译，译者亦必死"风流"二字头！
其二
露丝伦敦寄年卡，附一信，谓Three Difficult Women一书甚，不不读云云。早年读英女传记，近年读妇女解放运动著，已深受妇女"不快乐"感动，不敢再读此类文字。Godfrey Smith在The Engish panion中谓英国既有女皇，唐宁街十号又有女宰相，甚至法庭中女法官，易所女经纪，牛津剑桥高座女人，英人容忍，妇解运动者不满意，认是装点门面化装术，夫复何言！避孕丸、男女平等法案、同工同酬、妇解运动皆实；，露水鸳鸯、同恋爱、女人公社、托儿……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!