第一章 12

有子曰:“礼,贵。先王,斯。由,有所不行。知,不礼节,亦不行。”

辜讲

孔子的一位生(有子)说:“在技艺,顺其最珍贵,根据古代君王所奉行的艺术原则,正是因艺术品本身具有特征,所才不胜收。无论,遵循了一原则。但是在遵循原则的基础,有些东西的确是不允许的,在严格遵守艺术原则的程中,必须知晓,哪些部分必须顺其不受制,哪些部分受制且是所不允许的。”

C·理雅各(英国近代著名的汉)博士认我翻译“art”的中国“礼”字,很难在其他语言中找应的词。从另一方面说,日本的著《物语日本》中写,日语虽汉语属同源语言,但是“art”有真正应的原生词。

英语单词“art”,果我有别的错误,一般表达几意思:1. 工艺品,文物; 2. 工艺制,文艺实践;3. 相言,人工制的,假的;4. 针原理言的工艺原理或制原理;5. 严格的艺术理论、原理、本质、根源等。根据英语单词“art”的最一解释,理雅各博士认述中文字意思所有物质中本身存在的“正……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

11目录+书签13