第一部 第一章

幸福的庭相似,不幸的庭各各不同。

奥勃朗斯基一片混乱。妻子知丈夫同原先的法籍庭女教师有暧昧关系,就向丈夫声明,不再同他生活在一了。局面已持续了三。面的局面,不仅夫妻两人,且一老少,感很痛苦。觉,他两生活在一有意思,就算是随便哪客店萍水相逢的旅客吧,他的关系比奥勃朗斯基夫妻更融洽些。妻子一直关在己房,丈夫离已有三。孩子像野鬼一在房子处乱跑;英籍庭女教师跟女管吵了嘴,写信请朋友替另找工;厨子昨午餐走掉了;厨娘车夫辞职不干了。

吵架的三,斯吉邦·阿尔卡迪奇·奥勃朗斯基公爵(社界叫他名斯基华)照例在早晨八点钟醒,但不是在妻子的卧室,是在书房的皮沙。他那保养很的肥胖身子在沙翻了身,抱着枕头使劲贴住面颊,仿佛睡一觉。但他突一骨碌爬,坐在沙,睁眼睛。

“嗯,嗯,是怎一回?”他回着刚才的梦,“嗯,是怎一回?了,阿拉平在达姆斯塔特 请客;不,不是达姆斯塔特,是国的什方。了,达姆斯塔特就在……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

译者导读目录+书签第二章