正文 《燃灯者》①

〔马耳他〕安东·布蒂吉格

燃灯者白昼的力气黄昏一同衰竭、消逝的候,马依西扛着梯了;他替我在窗点燃了那消除夜晚黑暗的的路灯。我的力气每在衰竭;①《燃灯者》的者是马耳他共国总统。生1912年,1940年法博士位毕业马耳他。1974年马耳他共国宣布立,1976年选二任总统。

1978年7月,耿飙同志率领我国政府代表团访问马耳他,布蒂吉格总统诗集《燃灯者》的英译本(原诗是马耳他文,由马耳他着名的说剧佛朗西斯·埃贝赤尔译英文)相赠留念。耿飙同志带回国,请冰将本诗集译中文。但是温柔的缪斯每晚攀的梯在我点燃了那盏减轻我的悲伤的灯。那将是悲伤的一果马依西不在那拨亮那微弱的灯光,果缪斯不马依西在一使我悲伤。黎明光破晓。

海放着浪花。一晨光照亮了一朵红云。一朵玫瑰在我的园中怒放。

黎明采集了海云彩的蓓蕾。

给我留了园中的玫瑰。特权诗人,享有特权的人,帝创造了我;我比别人更加感蔚蓝欢乐的空的辽阔;我更加感痛苦的深重。眼睛的项链在河岸沙滩的柽柳树,一双双眼……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

自传目录+书签-->