卓同志海峡文艺版社编了三本《冰着译选集》。
其中的三册，除了泰戈尔纪伯伦等的品外，其他的逸我记忆外了，难卓搜寻此完全！
今春梁文茜送的他的父亲梁实秋的《雅舍忆旧》。
在“忆冰”一段中，我惊喜我译的海伦·斯诺的一首《古老的北京》，故人旧涌头，真是感慨无尽！
梁实秋的文中说：“……１９３６年，日军侵略正急，华北处危疑震撼秋，我国的政策是在隐忍，节节退让，居住在北平的人无不义愤填膺。日本的军人恣肆，浪人横行，我任人宰割，一诗人无动衷？冰忍耐不住了，译了一首《古老的北京》给我，表在《由评论》。那虽是一首翻译品，但是清楚表现了己的情绪，我译诗抄在面：古老的北京冰译北京死了，死了，无耻的，公的，那些在那失的战场，受挫被掠的，温暖露的生物一同死了，死了……是应有点反抗的声音的，有微的惨默，是应有些生气动的，有不抗斗的退败，四肢五脏冷了。
应有点生气……凡是伟的帝，不肯不一丝抗斗的声音便投降了的？
庞崇高的城墙是不肯的……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!