【原文】
字谕纪泽儿：
余八月十四日，在湖北行，十人日岳州，由湘宁乡绕，念三日，在腰裹新屋，痛哭吾母，廿五日至白杨坪老屋，敬谒吾祖星冈公坟墓，中老平安，方亦安静，合境团练，武艺颇，土匪无虑。
吾奉父亲人命，九月十三日，暂厝①吾母腰裹屋，俟将寻吉，再行迁葬。眷在京，暂不必京，俟长沙平，再有信，王吉云同年在湖北主考回京，余三百计金，托渠带京，近日。
余将各处讣信，刻尚无暇，待九月再寄，京中寄回信，湖北常人处最妥，岳父岳母，廿五日我，身体甚，尔告知母，余不尽，涤生手示。
（咸丰二年八月计六日）
【注释】
①厝：指埋葬。
【译文】
字谕纪泽儿
我八月十四日，在湖北程，十八日岳州，由湘、宁乡绕，二十三日，在腰新屋，痛掉我的母亲，二十五日白杨坪老屋，敬谒了我祖星冈公坟墓。中老平安。方安静，处办团练，武艺很，土匪不必担。
我奉父亲人的命令，九月十三日，暂安葬我母亲在腰屋，等将找吉祥坟，再行改葬，眷在京城，暂不离京，等长沙的平定，再有信，王……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!