12年前，亦即中国法界讨论“法－权”“权利本位－义务本位”等问题的候，我便翻译了国法律哲埃德加·博登海默（Edgar Bodenheimer）所著的部《法理：法律哲法律方法》（Jurisprudehe Philosophy ahod of the Law）著。翻译部综合的法律哲著，主有两目的：一是试图通的努力中国法的重建做一些知识的基础工，因的中国法在现代法制建设的求或驱动程中正陷历史的困境中：一方面法制建设的努力正的论证，另一方面又因法研究的长期停顿明显缺乏方面的法律知识支援。二目的则是试图通部法律哲著的翻译/思考实践己在法律方面的疑惑做一些知识的清理工，因我在就已经明确意识，在法律哲思考的领域中，人、社在法律架构的关系，人或法律人与法律在知识的关系及法律权威的正等问题极繁复，绝非人一般象那般明简单。不无遗憾的是，翻译/思考部著并有够消解我的疑惑，相反，在某意义更是强化了我的困惑。就是我在译序中提的问题（别措词有所修正）：
人类选择了法律……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!