书籍报刊印刷中，人物名字常有讹误。现错字的原因很：排字者不辨字形，将甲乙；原稿字迹不清，排错未校；原稿写错，编辑未现；原稿正确，编辑改错；等等。果具备一点名字方面的知识，者、编者、校者留意，讹错就减少。我且1965年中华书局版的《历代人物年碑传综表》例，就人物名字印刷讹误者，举若干剖析：
313页 陈公璟字师未
按，师未与公璟不协。“未”应是“宋”讹误。是仰慕唐代名相宋璟，所袭其姓名。
330页 罗必元字享甫
按，享应“亨”。是取《易·乾卦》“乾，元亨利贞”经文名字。
316页 赵与票字叔晦
按，票，“(票灬)”，即“熛”。《说文·火部》：“熛，火飞。”火有光明象，“晦”反义相协。
417页 黄观字伯澜，一伯润
按，伯澜是的，伯润不应收。是取义《孟子·尽》“观水有术，必观其澜”，伯润与观不协。
569页 张汉字月搓
按，搓，“槎”。两字形似误。月槎应汉，是取《博物志》所记海有人乘槎直达汉，见牛郎织女的故名字的。
695页 杨沂孙字子兴
按，兴是“与”的误字。繁体字興、與形相似，因致误。是……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!