“国前，我其实不知约文化东西。”有一，恩华突说。
“什约文化？！不就是处睡觉不负责的文化！”我不屑答。
是啊，我些从三世界国千迢迢赶国习先进文化的女青年，哪，在号称文明民主富强的社，有约文化的毒草。
Dating，中文怎说呢？“约”是最合适的字眼，“约”在中文语境中的重、使频率、含义清晰度远远不及Dating在英语境遇中的位。比，在中国，我问别人：“你有有男朋友（女朋友）”？但是一般不问别人“你最近在约什人吗？”实，句话在中文听此别扭，简直就像是病句。但在国，问太正常了。区别绝不仅仅是词的区别，是文化的差别。在中国，两人谈恋爱就是谈恋爱了，有谈就是有谈，基本不存在什模梭两的状态，约词在英语世界，恰恰就是形容两人间模棱两的状态。一人宣布己在约某人，基本就是在宣布：我已经跟人床了（或者很快人床），但是（他）不是我女（男）朋友。
关健词是那“但是”。
Sex and City的人……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!