一九五一年末，在《魔戒》与《精灵宝钻》已经完稿，西洋两岸仍迟迟不肯按托尔金的求将两书同版：焦的托尔金是写了一封长达万言的信给国版商，阐明他创整神话世界的缘与故始末：我从早年就己所爱乡土有属己的故感悲伤。希腊、罗马、塞尔特、德国、斯堪那维亚、芬兰有根植己语言的神话，唯独英文有；亚瑟王的故是英国的，不是英文的，因此无法取代我的失落感……。我英文写一则神话，一则遥远的传奇，精灵的眼睛初降的一切……。更重的是，我在则神话中清楚明确包含基督教的信仰。我相信所有的传奇与神话，同所有的艺术，绝部分是源“真相”（truth），却隐约的方式反映德与宗教的真理（或错误）。些故是全新的……是的，些故是全新的。在接的五十年中，些故享誉全球，代代相传，阅读人口亿计算，一扫年无人愿意版的窘困。两巨册神话中的《魔戒》，因有哈比人，因完整易读，在一九五四及五五年版。但是耗尽托尔金毕生力的《精灵宝钻》，一直拖者世四年的一九七七年才问世，全球……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!