译完部长篇，费力划最一句号，恨不跟劳伦斯的品永别！他给人太的苦难，太的折磨。不说译一遍，就是读一遍你感灵在受着冥冥的撕裂与煎熬，伴随的是创痛的快感。
读说，恰在荒原绝望爬行，有一丝亮光、一线蜃景让你希冀未泯，就是爱。爱却是何等苦涩的体验！
至此，不由念三十年代极走红的女张爱玲的话：“代是仓促的，已经在破坏中，有更的破坏。有一，我的文明，不论是升华是沉浮，。果我最常的字是‘荒凉’，那是因思背景有惘惘的威胁。”①
--------
①张爱玲：《传奇》再版序，《张爱玲短篇说集》，皇冠版社。
我D.H.劳伦斯正是境写部巨著的。说留给读者的，是荒芜的寂寥。至那灵荒原的情、、爱，真诗人迈克尔。德雷顿的几行素诗描摹：爱在吐最一丝喘息，忠诚跪在死榻一隅，纯真正在双目紧闭……①
--------
①迈克尔。德雷顿：《爱永诀》，《英诗金库》，牛津版社。
说伊始，我已经一女人：面色苍白，故高雅，其实是女魔，一变态的女人。……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!