（一）
林文月陪人香港两三，不及与朋友联络，临行打电话告诉我说，翻译画插图的《伊势物语》已经版了，刚在香港投邮寄我一本。林先生治功尽人皆知，术文章、翻译品、品散文轮番做，长年不断，人常常国台北飞飞，教人羡慕。《源氏物语》、《枕草子》的部《伊势物语》是三百页的精装本，万字的前言，慎密的笺注，精的正文，端庄的插图，渊博的註脚，读跟在《联合文》连载的候感觉不同。一幅插图是一九九四年画的，最一幅则是一九九六年，三年苦工不寻常。
“物语”是日本文的重词彙，中文近年常借。我始终弄不清楚那两字的真义。林先生引日本《广辞苑》说，“物语”是“者见闻或像基础，散文叙述人物、件文品。广义则指说……”是，林先生说，物语并非与说完全相同，引川端康《说的构》中的解说：“物语的旨趣被配置在间的继承中，说则必需在因果关系构。‘国王死了，王妃死了。’是物语；‘国王死了。由於悲伤故，王妃死了’则是构。”川端康又说：物语的听众问：“呢？”说的读者则问：“什……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!