（一）
一次世界战末期，E B White在康奈尔念书，选修William Strunk Jr.教授的一科《英文八》（English 8）。那一科的课本是薄薄的一本书，叫《文体指》（The Elements of Style），者正是史教授本人。那是一九一九年。校园人人管那本书叫“册子”（“the little book”），是教授己钱印的。了三十八年，麦米伦版社请怀特修订本书在市面行。那，史教授已经世了。
《张五常论文章清楚》一文刊，不少朋友读友问我文中提的那本The Elements of style的者是谁﹖哪一版社的﹖前一阵子我在中环的The Professional Bookshop本册子，是三版，Allyn and Ba版，附索引，者是史教授怀特，扉页写明史原着、怀特修订、撰写《绪言》论写一章。怀特加的那一章题《文体入门》（ An Approach to Style ），分二十一节。售价像是六十元。版本许跟我一九八零年在伦敦买的那版本同异。
（二）
怀特尊敬他的老师，怀念他的老师。他说，史教授声疾呼“删除赘字！”己连说话简洁几乎有话说。他说，老师有很简单的方法打破沉寂：他总……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!