听一段笑话说，“狱”一词有各定义，在英国人目中，“狱”的情景一片混沌：德国人警察，瑞典人演喜剧，意利人管保安，法国人修路，比利人唱流行歌曲，西班牙人统领铁路，土耳其人充厨子，爱尔兰人侍应，希腊人执政，流通语言是荷兰话。景象许真的乱像狱了。那风撩人的猪姐（Miss Piggy）说，外国人讲话总是迂回曲折，牙牙，法国餐厅叫一客巧克力蛋糕的候非英非法的话说："If it does you please, transportez to moi''s tablette one gigantical smithereehat chocolate cakefication avec as immense a velocite as possible"！
语文虽不必规范那死板，完全不顾语法体制的语文却有辱“语”体。最近留意不少香港政府各部门的应中文，现亟待纠正处确是很。"In reply please quote this ref."中文说“覆函请註明本处档号”，是很正确通顺的说法。是人民入境务处关於居英权申请手续的一封信，有些字遣辞是商榷的。"I am directed to inform you that your application for...will be submitted to the Governor for his sideration"中文谓：“本人现获受命通……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!