背后的故事 第11节

在欧文史,女形像曾被推崇一很高的位,一被崇拜被仰慕的位,女被光明、、善良、正义、智慧、慈爱等象征,但在中国文史,女形像就从有高的位。

许在实际生活中,中国的女曾被推一“顶半边”的高度,但那是与男平平坐已,有被崇拜的步。今中国的女是否真的跟男达了平平坐的程度,我不知,就留给搞社的人研究吧。

但在中国文中,真的“顶半边”的女形像很难找,因“妇女顶半边”是解放才提的口号,解放至文革结束几十年间的中国文,即使不算空白,至少找不少塑造了独特“文形像”的品。“文艺政治服务”的方针政策注定产生一些应景的品,塑造的是公式化概念化的人物,不深入人。

欧文中常女finersex,fine词,形容词,在中文有很等词,所finersex很难一词或词组翻译,意是相男说,女更纯,更精细,更少杂质,更敏感,更娇嫩,更富同情,等等,等等。

观念,在欧文中说是源远流长,从很早的希腊罗马神话中我就……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

第10节目录+书签-->