“白瑞德”真名叫RICHARDWHITE，前在JASON班汉语，艾米在JASON班跟班辅导的候认识的，“白瑞德”一直让艾米做他的教。
“白瑞德”中文名是JASON给他的，JASON曾评论傅东华翻译的，觉傅氏人名名的译法，虽今日读有点笑，但在是颇有积极意义的，因那是“南斯又在拉夫，洲又在拉丁”的年代，中国读者被翻译说中那些又臭又长的外国人名弄倒胃口，傅东华的三字人名的确了推动阅读的。
“白瑞德”称“白”，汉语说不知是象山东话是象河南话。JASON说白算是他那班很的生，但不知怎回，无论他怎教，白的普通话有点方口音。
白觉己汉语语言已经挺不错的了，所叫艾米教他有关中国“温华”“温雪”的知识。白比较爱挑别人汉语的毛病，老说鲁迅的虚字眼不够，比鲁迅的文章面总说“了门槛坐了”，白就批评说，是错了“虚字眼”，应该是“着门槛坐着。”
白总说汉语的灵魂就是“虚字眼”，同的词，跟不同的“虚字眼”，意思就完全不同了。比“了”跟“”就不同，不同就不同在“虚字眼”……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!