译者序 二十世纪的 七

格罗斯曼一改往战争题材说人物与情节单线展的特点,斯林格勒战役他说世界的中轴,创造了一宏又的史诗般艺术结构,展现更广阔的画面。他通众人物战前战的悲惨命运,通他的话、争论、活动遭遇,揭示人无所不在的怀疑与告密、肆意逮捕与审讯的恐惧,农业集体化、清洗、劳改营的反感,表达了人由民主的渴望,战争胜利战幸福生活的憧憬。

在格罗斯曼,暴力极权是憎怖的。他描写一列车一列车的犹太人战俘被希特勒死亡营中的毒气室所吞噬,“千万人排着长队等待处死,母亲预先孩子准备了面包水”。他在鼓乐声中默默走向毒气室,留己所有的首饰细软,己的破衣烂衫,赤条条赤条条。他亦描写斯林曾一场富农一阶级加消灭的运动,一场捕杀托洛茨基、布哈林分子的运动。“千万无罪的人,预感将被捕,先打点行装,同亲人告别,走进了他亲建造守卫的集中营。”格罗斯曼问,说明了什?他认,“绝服从说明了影响人的新的恐怖力量。极权主义的社制度的超暴力,使整陆的……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

目录+书签