日本人什喜欢《三国演义》呢？就从历史说了，日本的历史受中原影响深远，在罗贯中有写《三国演义》前，三国的故就在日本传颂。
约14世纪期完的军记物语《太平记》已经见许三国的故，其中卷二十的插话讲述诸葛亮山与诸葛亮死，诸“三顾草庵”、“死诸葛走生仲达”类的重元素已具备。
1689年，就是在康熙年间，日本龙寺僧人义彻月堂两兄弟“湖南文山”笔名将《三国演义》翻译日文在日本流传；龙寺不是段誉的那，是京的一寺院，在京的位很高，位居京寺院五山首。
湖南文山在翻译《三国演义》的候了很的改动，比原著的120回改了50回，有每回面“知何，且听回分解”等内容删除了；《三国演义》含有古代说书的特点，湖南文山的改动一处就是经合并，每故的情节完整，更符合贴近说的形式；因此受日本人的热爱，掀一股“三国热”。
究其原因，是《三国演义》中所颂扬的忠义日本人所信奉的德观念颇有相似处吧；至在日很长一段间，有些日本人习汉语就是《三国演……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!