一向汉语不那感兴趣的女儿突问：“妈妈，竹马青梅是什意思？”
岑今听一愣，跟女儿说话经常一愣，因突间有点拿不准女儿说的是英语是汉语。在一直是有意识跟女儿说汉语的，女儿在的求，尽量跟说汉语，但有女儿说着说着转说英语，果在意，常英语听汉语，闹笑话。
意识女儿说的是汉语，马回答说：“竹马青梅啊，直接翻译英语就是bamboo horseand—plum—branch—”
女儿似乎很失望：“啊？是意思？我是……”
“你是什？”
女儿有点儿不意思说：“我是love（爱）。”
“错，是love的意思，Calf love（初恋，孩子或青春期渡的、暂的爱）。”
“那你刚才什说是Bamboo horse呢？”
“那是字面的意思，词像汉语很的词一，是有典故的，光从字面不词的意思。词一首诗，有一解释是的：两孩子，一男一女，女孩在门前的水井旁玩，采摘树刚刚长的梅子，但够不着，刚男孩骑着竹马，见女孩够不着，就帮摘了。”
“梅子是什？”
“应该就是Plum。”
“Plum？不吃。……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!