郁达夫
林语堂氏的《北京的一瞬间》（林氏译《瞬息京华》），在国约翰·台公司版，已将半年，行销听说将近五万册。在海，除别公司与国原版公司订有特约，印行廉价本外，并且有了一盗印本在流行。中国的有保障，不必赘说，聪明的中国版业者，并且劫夺外国文的及书店的身，本领真算不少。些是馀谈，现在说的，是书的翻译问题。
虽书在版前，语堂氏就有信，一定我他帮忙，将此书译中文。书版，林氏又费了很的气力，将原著所引的古典，及人名名，及中国语，注解详详细细，前注两册寄给我。
在中间，我正人的，弄头昏脑胀，境恶劣了极点；所虽则始动了手，但终环境所压迫，进行不顺利。我的敌国，却在书的中译本未前，已经有了两不同的日译本世了。
在，我一面很感林氏的歉意，一面了敌国文化的低潮。
原敌阀因了不量力的野，向我动侵略战，敌国的文化界，言论界，已经不复存在，简直有什值一的新著问世了；所在两三年，敌国流行了一翻译盛行的恶……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!