乔治·奥威尔《动物农场》
乔治·奥威尔名字，最初是从我世的友董乐山那听说的。我位英国及其两部重品《1984》《动物农场》的了解是听乐山介绍才知的。一世纪90年代我翻译《动物农场》更是应乐山兄约才决定动笔。在写篇短文，我应该首先提一我同位社评论奥威尔名著《1984》的译者的相识程。1972年，头顶的乌云尚未散，但“文革”初期搅中国翻覆的急风暴雨已失强劲势头，许“左”的政策有所修改。五七干校虽未明令撤销，但放干部却陆陆续续调回城，恢复工。我原在的校已被取消，教职员工合并北京二外国语院。乐山原就在二外，但他我分属的两干校设在茶淀。一年4月，我同乐山一离茶淀，二外同，从此始了一段持续近30年的谊，并几次合译介了一些外国品，直1999年老友弃离人世。在二外语院，我俩因“旧债”未了清，暂有资格授课，一同被塞英语系资料室，几乎每面，有机谈。就，我不仅他的身世经历有所了解，认识他读书极广，博识。我同乐山翻译有兴趣，翻译什，何翻译，我经……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!