第五部 听凭上帝的意旨 三

“法兰西人!法兰西人!你!”高尔高利奥指着走进酒馆的两法兰西人。

一是加斯科涅人,身材匀称秀丽的年轻人,生着红色的胡子,很漂亮的脸显很傲慢,是法兰西骑兵中士,名叫博尼瓦。他的同伴是皮卡尔蒂人,炮兵格罗-吉尔奥什,是肥胖敦实的老头,公牛般的脖颈,充血的脸,鼓的蛤蟆眼,耳朵戴着一铜耳坠。两人喝醉醺醺的。

“我在糟糕透顶的城市底不找一杯葡萄酒?”中士拍着格罗-吉尔奥什的肩膀说,“伦巴的酸酒像醋一,拉咙喉!”

博尼瓦表现厌恶无聊的子,坐一张桌子旁,傲慢了别的顾客,拿锡酒杯敲着桌子,蹩脚的意利语叫喊:

“白的,干的,陈酿的!再些酒菜!”

“是的,老弟,”格罗-吉尔奥什叹息,“一故乡布尔冈红酒或者像我的莉卓的金一的贵重的博姆酒——就难受闷!常言:有什的人民,就有什的葡萄酒。,朋友,亲爱的法兰西干杯!

Du grand Dieu soit mauldit a outrance,

Que mal vouidroit au royaume de France!

谁希望法兰西王国遭难,

他必将遭帝的诅咒!”

“他在说些什?”斯卡拉布洛伏在高尔……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

目录+书签