“那你底几门外语啊？”老五嫂子接触的少，此刻听一说，确实有点被惊着了。
不，一二哥的水平，娶霸回，不有太的意外。
“六七门，概。”吴丽君笑着，“我跟你二哥旅游，连翻译钱省了，挺的。再呢，读说方便，直接原著。
有候呢，有些书翻译就不是那味了，码语言的咀嚼劲头就了，就像《老子》、《红楼梦》、《水浒传》翻译英文一理，不懂中文的人，剧情概，很难咂摸具体的东西。”
“倒是。”老五点点头认，“我一直挺喜欢《百年孤独》的，找不同的版本，包括英文版本我，不同的版本，感觉不一。
你懂西班牙语，羡慕啊，原著肯定很带劲。”
“跟人长环境有关系，比他很的梗幽默，再熟悉语言，但是不是在那方生活的，有西班牙文化的的生活背景，就很难有那一笑。
再反说，老外是一，不说书的，光说网络的流行语，‘臣妾办不啊’，‘有矿’，‘三年血赚，死刑不亏’、‘女拳警告’、‘真相定律’，直译给老外听，他体表面意思，根本感受不面的幽默，甚至说给……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!