Ⅲ 彼处与此处 约瑟夫·布罗茨基

我活着,我总是在某方。脚总是在某方,无论是固定着是跑动着。思则在别处,是众所周知的。思无论是缺乏生气抑或最深沉的力量,在现在,或现在将,或仅仅在那。基不难明白的理由,约摸一世纪间,位最高就水平的艺术创造,往往求有才的人展一异禀,在精神同居两方。凡·高他正在画的法国南部风景兴奋莫名,遂写信告诉弟弟提奥,说他“实际”是在日本。那位列宁格勒、尚未版诗集的年轻诗人,被判强制劳动,在白海附近的远北某村子的集体农场服役,听T·S·艾略特在伦敦逝世的消息(那是1965年),便在他那间寒冷的陋屋,坐在一张桌子旁,二十四内完一首献给艾略特的长篇哀歌,首哀歌是活着的W·H·奥登的致敬(他采了奥登悼念叶芝的哀歌的音调旋律)。

他很有风度,总是表示他在那一年半的国内流放期间并未真正受苦;说他挺喜欢干农活,尤其是铲肥料,并认在俄罗斯人人身陷绝境际,反是他迄今所做的较诚实有益的工一,且在那有不少诗。

接着,在重返故乡列宁格勒几年,约瑟夫·布罗……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

“彼处”与“此处”目录+书签论被翻译