一一六、關於《復活》

病中,有時我感寂寞,無法排遣,求救於書本。是捧著書總覺十分沉重,勉強念了一頁就疲乏不堪,一本《托爾斯泰:人、改革者》念了半年還不一半。書是法國世界語者維克.勒布朗寫的。這是者的回憶錄。者是托爾斯泰的信徒、朋友秘書。一九○○年他一次雅斯納雅.波良納探望托爾斯泰的時候,才十八歲,在這前他已老人通過信。在這裡他見那個比他年長四十歲的狂熱的女信徒瑪利雅.席米特,是老人帶他村子裡的。書中有這樣一段話:

「晚飯很快吃完了,我們走進隔壁的房間。

「不曾油漆的桌非常乾淨,桌豎著托爾斯泰的油畫肖像,是高手畫的。……

「靠牆放著一張床,收拾整整齊齊。

「『你,他們《復活》弄什麼樣了!』說,拿給我莫斯科的新版本,書中夾滿了寫了字的紙條。『審查刪掉四百九十處。有幾章完全給刪除了。那是最重的,德最高的方!』

「我說:『我們在《田》讀的《復活》就是這樣!』

「說:『不僅在《田》。最怕的是在國外沒有一個方發表《復活》時不給刪削。英國人刪所謂『駭人聽聞』的方;法國人刪反對兵役的方;德國人……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

一一五、深刻的教育目录+书签一一七、病中(五)