朋友王西彥最近在《花城》【註一】發表了一篇文章，講我們一在「牛棚」裡的一些。文章的標題是《煉獄中的聖火》，這說明我們兩個人在「牛棚」裡不曾忘記但丁的詩篇。不同的是，我還在背誦「你們進來的人，丟開一切的希望吧」【註二】，我還在獄裡徘徊的時候，他已經走向煉獄了。「牛棚」裡的日子，這種荒唐又殘酷、笑又怕的生活是值一再回憶的。讀了西彥的文章，我彷彿又回了但丁的世界。正西彥所說，一九六六年八月我剛在機場送走了亞非各國的，「就被當做專政對象，關進了『牛棚』。」他卻是一個給關進海協會的「牛棚」的，當時的習慣語，就是頭一批給「拋來的」。他己常說，他在裡一覺醒來，聽見廣播中有本人的名字，才知在前一的會海市長點了他的名，頭銜是「反黨、反革命分子」。他就這樣一子變了「牛」。這個「牛」字是從當時（概是一九六六年六月吧）《人民日報》的一篇社論《橫掃一切牛鬼蛇神》來的。「牛鬼蛇神」譯外文就「妖怪」（Monster）這個字眼。我被稱做「妖怪」，初我不通，甚至痛苦，我明明是人，又從未搞過「反黨」、「反革命」的活動。但是……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!