在法國十八，我不知握了少友伸過來的手。我對法國朋友說：「我們掉進了友誼的海洋裡面」，這不是「外辭令」，我是帶著真摯的感情講話的。法國友人關中國人民的鬥爭，願意瞭解中國，勤奮學習漢語，研究現代中國文學。法國讀者關我的說中人物的命運，談來他們對那些人物像十分熟悉。
在尼斯有一位法國太太拿了法譯本的《寒夜》來找我，說是喜歡這本書，我為簽名，還我在扉頁寫一句話。我本來寫「希望這本說不給您帶來太的痛苦」。是寫了來，「太的」三個字沒有了。為者，我不希望給讀者帶來痛苦。這種願是在幾十年的創實踐中逐漸培養來的。五十二年前我在巴黎開始拿筆的時候，我的法並不是這樣。但是品一發表，就像一根帶子我同讀者連接來了。從此我就時時了讀者。我總是希望品對讀者有所幫助，己又覺它們對讀者並無實際的益處。因此產生了矛盾，產生了痛苦。三十年代我常常叫嚷擱筆，說在白紙寫黑字是浪費生命，同時我卻拚命寫，像有人在後面拿鞭子抽打我。我不是弄虛假，裝腔勢，在我的內正在進行一次長期的鬥爭。兩股力量在拉我，我這樣經過……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!