水樣的春愁——自傳之四

洋學堂裡的特殊科目一,是伊利哇拉的英文。現在回來,雖不免有點覺笑,但在當時,雜在各年長的同學當中,他們一樣曲著背,聳著肩,搖擺著身體,了讀《古文辭類纂》的腔調,高聲朗誦著皮衣啤,皮哀排的精神,卻真是一點兒含糊苟且處沒有的。初學會寫字母後,所急於一試的,是己的名字的外國寫法;於是教英文的先生,在課餘暇就又了一門專為學生拼英文名字的工。有幾位走捷徑的同學,並且還問過先生,外國百姓外國三字經有沒有買的?先生笑著回答說,外國百姓三字經,就有你們在讀的那一本潑刺馬的時候,同學們於失望餘,反更是皮哀排,皮衣啤叫勁。當是不說的,學英文還沒有一個禮拜,幾本當教科書的《十三經註疏》,《御批通鑒輯覽》的黃封面,各墨水筆題了英文拼的歪斜的名字。又進一步,便是了異樣的發音,操英文說著「你是一隻狗」,「我是你的父親」類的話,互討便宜的混戰;實際,有幾位鄉的同學,卻已經真的是兩三個孩子的父親了。

因為一班中,我的年齡算最,所修室裡,當監課的先生走後,另外的同學們在密語著哄笑……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

書塾與學堂——自傳之三目录+书签-->