歌舞伎、枯石園、歷史的竄改

在一位國朋友的餐宴,談華府新近的各項文化活動:國藝廊的西班牙畫展、甘迺迪中的日本歌舞伎演、……。談日本的歌舞伎,坐在我身邊的一個經濟學教授就兩件往。一是當他在日本訪問時,曾一個日本人談臺灣近年來的經濟飛。那個日本人便有感言:中國人又勤奮又廉儉,怎不騰達?是,當他訪問臺灣時,聽有關人士談及日據時代日本文獻中提臺灣發展情形,對中國人評語:臺灣根本難發展,因為中國人又懶惰又貪婪。這位教授覺奇怪,為何日本人對中國人有那樣前後矛盾的批評。我了一,不客氣說:日本人對什麼處積慮,刻意為。連歷史的實更改,就別說不同時代情況所給的評語了!

那次餐宴後,幾個研究日本文學戲劇的朋友,邀我同甘迺迪中歌舞伎。這次日本傳統歌舞伎在國為期四週的巡迴演,是轟動一時的盛。時代週刊、紐約時報、及華府郵報等曾撰文介紹。雖是完全傳統式的演,但觀眾由租的耳機聽專英語逐步講解,「耳聞」並「目睹」,每一個人對劇中點滴了解無遺,並沒有什麼隔閡感。除此外,歌舞伎在各演前有酒會招待、英語旁白……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

桑乾河的嗚咽——記丁玲目录+书签園林和陋巷——兩種戲劇經驗和聯想