中國文字彈很，有時不怎麼明確精準，來訂法律、立契約，常常有漏洞鑽。但是這種含混籠統的彈，來寫詩歌、文章，則不明確的模稜處，理解頭緒不一，反特別妙絕。所我覺中國文字是感的文字，不是理的文字。
譬康有為在海，打電報給北京的龍澤厚，電文極其簡單明瞭，僅「即來」二字，囑龍即刻來滬。那知龍接讀電文，為康即將來北京，於是康在海等，龍在北京等，不見對方來。原來這「來字」康的意思是「前來」，龍卻認為是「前往」，往與來，來與，相反的語義，居是通的！
又譬前陣子立委選舉，某黨由七席增為廿一席，新聞媒體有的寫增長二倍，有的寫「暴漲三倍」，說二倍三倍讀者幾乎接受。果由七席增為十四席，說是一倍，說兩倍，一倍兩倍，不同的數字，有時竟通！
最淺白的句子，人人懂的話，寫「他說你來」五字，總該明確無誤了吧？哪知將每個字的重音強調一，會變許歧義來：
「他」字唸又響又長，「他——」說你來，意思是：是他說的你來，我並沒有這樣說。
「說」字唸又響又長，他「說——」你來，意思是：他是此說，你究竟來……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!