「老虎吞蝴蝶」是什麼意思？指吃不著，還是吃不飽？指不耐吃，還是吃錯了？指現實錙銖必較，還是夢幻空中飄搖？當我讀清人邵位西《杭州諺語詩》中的兩句：
老虎吞蝴蝶，田雞服惰民
覺涵意無法確定，就翻手頭的俗語諺語辭典及方志方言，沒找典，問一位久居香港的杭州人，快八十歲了，他說：「沒聽過，是不是前幾年陸餓兇啦？」當不是。
我就寫信給現今住在杭州嘉興一帶的妹，問問知不知，正巧這時書坊間版一本名為《老虎吃蝴蝶》的書，意思像是在比方中共吞臺灣，一口被吞掉。寫序文的先生完全從字面發揮，談強勢與弱勢團體了……
妹覆信給我說：「是『一抿』的意思，嘴一抿東西就沒啦！這是客氣話，表示己送的東西太少，不禁吃的。」妹又特別附加一句：「這是舅媽在世時常說的一句話。」
妹有學畢業，舅媽更是「西瓜的字識不兩籮」的鄉村婦女，活躍在們嘴的話，常令博士教授翻查手酸呢！
於是我中國古來的文盲雖，但社會倫理井，秩序良，端賴諺語的啟迪與教導，諺語是民間智慧的寶庫，是他們思維與行動的準繩，值收集與研究。
「省了一鹽，酸了一缸醬」……（内容加载失败！）
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!