二一 約翰孫的字典

約翰孫的英文字典刊於一七五五年,除了在規模較的圖書館裏現在很少人有機會見這部字典的原貌,但是這部字典有其不磨滅的位置。我幼時在教科書裏讀約翰孫致柴斯菲德伯爵書,即儀其人,後來讀了馬考萊的約翰孫傳,知其生平梗概,益發對他嚮往。近年來我與字典編纂的工結了不解緣,深知其中甘苦,對於約翰孫的字典遂有較為深入的了解。我從書架取這部一七五五年版的字典的複製版,展開來,原書面貌絲毫不爽,紙是黃的,墨色是暗淡的,字型是粗陋的,古色古香,但是我面對著二百年前的外國的這位前賢的力,不勝敬服,感慨萬千。

約翰孫這個人,很不平凡。他的一隻眼差不瞎了,另一隻患極度近視。臉有疤,皮膚患有瘰筋。雖經過女王觸摩亦未治癒。時常口中念念有詞,言語,有時舌端舐著口腔膛突向後一抽,發母雞似的咯咯聲,有時舌端突向外一吐嘟嘟聲,有時人爭論後仰吐一口氣鯨魚噴水。走路先抬左腳或右腳有一定,走門口一共少步有一定,果錯了需回轉重新走過。他頭向右歪斜,身驅前後搖動,手掌不斷的搓著膝頭,他聲若洪鐘,他衣裳襤褸,他鞋底盡是污泥,他吃東西……(内容加载失败!)

(ò﹏ò)

抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~

【为了使用完整的阅读功能】

请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!

谢谢!!!

二十 拜倫目录+书签-->